BauskasDzive.lv ARHĪVS

Logo

Imanta Lancmaņa grāmatu «Dievinātā Doroteja» tagad lasa Parīzē

Aina Ušča
Laikraksta arhīvs

2021. gada 19. oktobris 00:00

183
Imanta Lancmaņa grāmatu «Dievinātā Doroteja» tagad lasa Parīzē

Mākslas zinātnieka, gleznotāja un Rundāles pils muzeja bijušā direktora Imanta Lancmaņa grāmata «Dievinātā Doroteja» nesen izdota franču valodā Sedrika de Fužerola apgādā «Lacurne».

Grāmatas franču izdevuma atklāšanas svētki septembra nogalē notika Latvijas Republikas vēstniecībā Francijā, Valansē pilī un Parīzes grāmatnīcā «Lardan-chet».

Radošā komanda
Grāmatas prezentācijā Francijā piedalījās Imants Lancmanis, Lauma Lancmane, tulkotāja Gita Podskočija un māksliniece Katrīna Vasiļevska, kura veidoja maketu arī «Dievinātās Dorotejas» oriģinālizdevumam 2018. gadā. No Vācijas bija ieradies Kurzemes hercoga Bīrona pēctecis princis Ernsts Johans un viņa dzīvesbiedre Elizabete – Rundāles pils muzeja seni draugi un labvēļi.

Imants Lancmanis uzsver: «Mūsu piecu dienu uzturēšanās Francijā bija ne vien grāmatas, bet arī Latvijas un Kurzemes hercogistes prezentācija. Kurzemes jēdziens ir sasaistes punkts, kas ļauj frančiem saprast Latvijas vēsturi.»

Lekcija un autogrāfi
Jaunā izdevuma prezentācija sākās Valansē pilī, kurā savulaik bieži uzturējās hercogiene Doroteja. Imants Lacmanis lasīja lekciju «Doroteja un viņas dzīve pilīs». Mežotnē dzimusī Doroteja, vēlāk Kurzemes pēdējā hercoga Pētera Bīrona sieva, bija neordināra personība Eiropas politiskajā, sabiedriskajā un kultūras dzīvē 18. gadsimta otrajā pusē un 19. gadsimta pirmajās desmitgadēs. Visa mūža garumā Doroteju vienoja cieša garīga draudzība ar ietekmīgo franču politiķi Taleirānu. Valansē pils bija viens no viņa īpašumiem.

Grāmatas atvēršanas svētkos Latvijas Republikas vēstniecībā Parīzē izdevuma autoru, viņa pavadoņus un lūgtos viesus uzņēma vēstnieks Eduards Stiprais. Prezentācijā piedalījās franču mākslas zinātnieki, žurnālisti, grāmatnīcu īpašnieki, kā arī Latviešu apvienības Francijā pārstāvji. Nākamajā dienā iepazīstināšana ar grāmatu «Dievinātā Doroteja» notika Parīzes specializētajā grāmatnīcā «Lardanchet», kas atrodas iepretī Elizejas pilij. Imants Lancmanis rakstīja veltījumus apmeklētāju nopirktajos eksemplāros.

Drukā Jelgavā
Interesanti, ka Francijā izdotā grāmata «Dievinātā Doroteja» tika nodrukāta Jelgavas tipogrāfijā. Stāsta Imants Lancmanis: «Man izdevās pierunāt Sedrika de Fužerola vadīto apgādu, ka tam ir jābūt luksusa izdevumam. Piedāvāju Jelgavas tipogrāfiju, kas ir poligrāfijas jomas nepārspēta līdere. Mums izdevās arī vienoties, ka franču grāmatas  maketu veidos Katrīna Vasiļevska. Par tipogrāfiju Latvijā Francijas partneri sākumā bija ļoti skeptiski – kaut kādā provincē, mazā pilsētiņā... Bet, kad franču izdevniecības pārstāve ieradās, lai aplūkotu pirmās izdrukas, viņa bija neizsakāmi izbrīnīta gan par poligrāfijas iespējām, gan lieliskā franču valodā runājošo uzņēmuma pārstāvi. Izrādījās, ka Jelgavas tipogrāfijas ārzemju klientu vidū dominē Francija, tāpēc darbā ir pieņemts profesionāls filologs, kurš sazinās ar šo pasūtītāju grupu.»

Muzejā daudz artefaktu
Imanta Lancmaņa grāmata «Dievinātā Doroteja» iznāca 2018. gadā, bet Rundāles pils muzejā 2011. gadā bija sarīkota hercogienes Dorotejas 250. dzimšanas dienas atceres izstāde, kurā tika apkopoti viņas biogrāfijas svarīgākie notikumi, laikabiedru liecības, portreti.

Grāfs Teodors Mēdems 2013. gadā Rundāles pils muzejam uzdāvināja dzimtas relikviju – hercogienes Dorotejas porcelāna servīzi no
22 kosmētikas priekšmetiem. Sērijā «Priekšmetu stāsti», ko elektroniskā un papīra formātā izdod muzejs, ir publicēta Imanta Lancmaņa brošūra «Hercogienes Dorotejas vāzes». Rundāles pilī ir eksponēti arī Dorotejas portreti.

Kategorijas

Kategorijas