BauskasDzive.lv ARHĪVS

Lietuviešu klasiķa dzeju Bauskā lasa divās valodās

Aina Ušča

2014. gada 1. decembris 00:00

3
Lietuviešu klasiķa dzeju Bauskā lasa divās valodās

Bauskas Centrālo bibliotēku (CB) 27. novembrī apmeklēja Lietuvas pilsētas Šilutes F. Bajoraiša publiskās bibliotēkas direktore Daļa Užpelkiene, speciālistes Nijole Budreckiene un Vita Geruliene, kā arī Šilutes dzejnieks un TV šovu vadītājs Mariuss Budraitis. Viņi sadarbībā ar CB organizēja tematisku pēcpusdienu, veltītu Lietuvas 18. gadsimta literatūras klasiķim Kristjonam Donelaitim. Tas bija cikla noslēguma sarīkojums. Daļa Užpelkiene stāsta, ka Šilutes bibliotēka un vēl 27 sadarbības partneri, arī Bauskas CB, šogad rīkoja 99 tematiskus sarīkojumus, pieminot literāta 300. jubileju. Tie notika arī Polijā un Kaļiņingradā Krievijā. Lietuvas Kultūras ministrija šo programmu atzina par labāko Lietuvā.

Bauskas CB speciāliste Aelita Biķerniece latviešu valodā lasīja K. Donelaiša poēmas «Gadalaiki» fragmentus, bet lietuviešu valodā – Mariuss Budraitis. Lietuvieši bija atveduši arī izglītojošu izstādi par savas valsts kultūras vērtībām. Šilutes bibliotēkas direktore CB direktorei Baibai Tormanei  uzdāvināja nesen izdoto K. Donelaiša poēmas «Gadalaiki» eksemplāru. Mariuss Budraitis lasīja arī savus dzejoļus. Sarīkojumā dziedāja Bauskas lietuviešu biedrības ansamblis «Astra».

Šilutes un Bauskas CB draudzība sākās 1974. gadā. Šilutes un Bauskas bibliotekāri ik gadu organizē  kopīgus seminārus, konferences, tikšanās ar Lietuvas un Latvijas rakstniekiem un grāmatu ilustratoriem.